двойственная сущность
Мангака - Touko Kawai
Размер - отдельная история.
Язык - русский.
Перевод - Кай, Харука. Лежит здесь
Жанр - яой.
О сюжете
Иллюстрации
Обложка -
Еще 2 картинки-странички манги
Размер - отдельная история.
Язык - русский.
Перевод - Кай, Харука. Лежит здесь
Жанр - яой.
О сюжете
Иллюстрации
Обложка -
Еще 2 картинки-странички манги
-
-
05.12.2005 в 10:05-
-
05.12.2005 в 10:33-
-
05.12.2005 в 10:38Скачала, смотрю. Эта разновидность комиксов, да? Или просто так фрагментарно выкладывается перевод? (ну профан я полный, знаю. Ругательства можешь опустить...)
-
-
05.12.2005 в 10:44Ээ. Ну да, манга - это японские комиксы.
В принципе, в этой истории сначала идет момент из настоящего, когда герои встречаются в один прекрасный зимний вечер, потом идет длинный флэшбэк о прошлом и завершается еще одним кусочком из настоящего.
А перевод закончен.
Кстати, маленький нюанс. Японская манга, если с ней ничего не делали специально, читается справа налево сверху вниз.
-
-
05.12.2005 в 11:01Спасибо. А то я подумала, что читателю еще и предлагают расставить картинки в нужном порядке - помесь комикса с головоломкой...
-
-
05.12.2005 в 11:11-
-
05.12.2005 в 17:21Прочитала. Не совсем мое. Нет, сюжет ты совершенно правильно написала. И в виде хотя бы сценария я бы это съела с удовольствием. А вот картинки мешают. Читать неудобно
а) Рисунки всегда в таком угловатом виде или встречается и более реалистичный вариант?
б) Существует ли список условных обозначений - чем текст в прямоугольниках отличается от текста в кружочках, от текста в салфеточках и от текста который сам по себе?
в) Есть ли ресурс типа Манга для чайников?
Если ты смотрела Threesome - американский фильм, довольно старый, по ТV показывали. Чем-то сюжеты неуловимо похожи, нет?
-
-
05.12.2005 в 17:47Ну, к этому некоторая привычка нужна, пожалуй, в принципе.
а) Ну, стили отрисовки оччень разные бывают. В принципе, это можно заметить и по тем уже картинкам, что мне случалось выкладывать. Хотя, кажется, я не все возможные варианты охватила. К тому же у меня есть некоторые предпочтения в этом направлении, пожалуй, вот они так и проявляются. Еще вот соберусь с вдохновением и забацаю пост об одной манге - там рисовка другая. И герои есть вполне себе лопоухие. *хихикс*
б) Мм. Не помню - встречала ли я такое или нет. Но обычно текст вне кружочков - это обозначение мыслей и чувств героев - то, что не произносится или говорится, как бы в сторону. Размер букв отвечает за громкость произнесенного. Читается, как я уже говорила, все, как правило, справа налево сверху вниз и, скажем, в ряде последовательных пузырьков реплики разбираются хронологически и по персонажам именно в таком порядке. *все это время я пыталась вспомнить, как я сама все это расшифровываю* Я могу ошибаться, но лично я читаю именно так.
в) В смысле?
Не смотрела, увы. А про что оно конкретно? *любопытно*
-
-
05.12.2005 в 18:06Сюжет соответствует названию. Комедия о трех тинэйджерах- студентах колледжа, составляющих любовный треугольник, в котором один из парней влюблен в другого (натурала, в свою очередь влюбленного в девушку).(с) Стащила аннотацию с сайта http://gay.ru/wolfy/cinema/historyo...ma/history.html
-
-
05.12.2005 в 18:12Аа. Загляни по второй ссылочке. Там в истории жанров и про это было, как я сейчас бегло заметила. Ежели еще какой адрес вспомню, то скажу.
Аа. Любопытно. Интересно, чем оно закончилось.
-
-
05.12.2005 в 18:26Закончилось, по-моему реалистично - все разбежались в разные стороны...
-
-
05.12.2005 в 19:12Удачи! Ежели какие вопросы будут, то спрашивай - постараюсь ответить. Кстати, определение того, что такое сенен-ай и яой я когда-то встретила на сайтах, посвященных аниме, по-моему. Дать ссылочку?
Аа. Да, реалистично, увы.
-
-
05.12.2005 в 19:22Спасибо. Прочитала, переварила. Если несложно, дай ссылку, пожалуйста?
-
-
05.12.2005 в 19:49На английском можно почитать здесь
К слову, вполне реалистичная (на мой вкус, по крайней мере) графика в любезной моему сердцу Death Note, которую я на страницах дайрика поминала неоднократно.
*Уползла дальше думать насчет ссылок...*
-
-
05.12.2005 в 20:16-
-
05.12.2005 в 20:30)))))))))
Кстати, что касается манги и фанфикшена... Тебе уже попадался фик Амарги по Petshop of Horrors? Если нет, то можешь почитать его здесь
-
-
05.12.2005 в 21:33Спасибо. Я фик Амарги даже прочитала. Очень вкусный, и знания оригинала по-моему не требует...
-
-
05.12.2005 в 21:46Мррррррр. А там и манга супер! Рекомендовать вполне могу. На том же Дримлабе, куда уводила ссылка про Бондс, лежит. Пока переведено 6 томов.
-
-
05.12.2005 в 21:53Ладно, с работы посмотрю. Экономить буду
-
-
05.12.2005 в 21:58Оки, оки.
-
-
06.12.2005 в 01:08Там они друг другу пирсинг делали, да? У одного на языке, у другого на члене. В конце очень мило, когда на улице один другому язык показывает - вот, мол, ношу на память. А другой говорит, что тоже носит на память, но прямо здесь показать не может, пойдем домой, покажу :)))
Она меня тоже улыбнула, эта манга, что-то в ней, несмотря на, есть искреннее :)
-
-
06.12.2005 в 01:14Угу. Именно оно.
В то время, как, например, Масара Минасе рисует очаровательно, но одни только короткие истории и таакие одноклеточные.
А Love Mode ты читала? В последней обнове на Дримлабе экстру выложили с намеком (мягко говоря) на продолжение (приквел) про папеньку Шого.
-
-
06.12.2005 в 01:27Помнится, мне весьма понравилась история про мальчика, который наряжался девушкой и развлекал туристов в парке. Не помню, как его звали. Очень грустно там все закончилось:(
-
-
06.12.2005 в 01:42Согласна насчет рисовки, но она улучшалась, пожалуй, с каждым томом. Как никак манга 7 лет рисовалась...
Угу. Грустная история была. Но потом он их благословил - и Аое, и своего племянничка Такамию.
-
-
06.12.2005 в 01:46-
-
06.12.2005 в 01:51-
-
06.12.2005 в 01:56-
-
06.12.2005 в 02:00Прикол у них такой.
-
-
06.12.2005 в 02:19-
-
06.12.2005 в 02:43*подняла очи к небу* Ну что я могу тут сказать? И все равно я эту мангу люблю, хоть, если посмотреть объективно, ряд моих антифетишей там весьма активно используется. *упрямо*