[Yomiko]

Офигеть, какая я взыскательная, похоже. Но не люблю мелких ошибок в медицинской матчасти, которых легко можно было избежать. "Детский педиатр", "ледокаин" на расстоянии одной-двух страниц друг от друга вынесли из текста и, похоже, окончательно. Отмечу, что в кардиохирургии я ни разу не спец, поэтому возможные глюки по нюансам уже собственно операции я не засекла. Подозреваю, что последнее я смогла бы простить, наверное, но мелкое из проверяемого легко... Кхм.

@темы: в пустоту

Comments

[Таэлле]

"детский педиатр" - это уже не медицинская матчасть, это русская языку.

[Yomiko]

Таэлле
По идее, педиатрия - медицинский термин...

[Таэлле]

Yomiko хм. Мне казалось, оно достаточно употребимо в речи...

[Yomiko]

Таэлле
Ну, употребимо. Но то, что это раздел медицины, отвечающий за лечение детей, скорее терминологическое? Можно сказать детский хирург, но педиатр - это уже обозначение детский врач. В каком-то мединституте вообще выделялась когда-то специализация педиатрия с конкурсом отдельным от лечебного дела.