двойственная сущность
Я не писала здесь о своей неудачной попытке прочесть "Поход семерых" не-помню-как-зовут-автора? Вроде нет.
Я эту штуку так и не смогла дочитать. С одной стороны меня сильно напрягло мировоззрение рассказчика - явно что-то сильно религиозное и, ээ, не слишком повышающее жизнеспособность, с другой стороны меня начало выносить двуручным дисбиливом еще раньше - автор имел наглость наградить одну из героинь тяжелой болезнью, достаточно подробно описав симптоматику, и назвав эту фигню анемией. Кхм, конечно, большая часть моих медицинских познаний ушла в пассив, но это таки слишком часто встречающееся заболевание, чтобы можно было себе позволить неправильно использовать название. В конце концов, всегда можно придумать оригинальное название для тяжелой и редкой гадости, которой хочешь наградить героя... Кономи, взяв реальное название, по крайней мере, использовал то, о чем среднестатистический читатель вряд ли хотя бы слышал.
Я эту штуку так и не смогла дочитать. С одной стороны меня сильно напрягло мировоззрение рассказчика - явно что-то сильно религиозное и, ээ, не слишком повышающее жизнеспособность, с другой стороны меня начало выносить двуручным дисбиливом еще раньше - автор имел наглость наградить одну из героинь тяжелой болезнью, достаточно подробно описав симптоматику, и назвав эту фигню анемией. Кхм, конечно, большая часть моих медицинских познаний ушла в пассив, но это таки слишком часто встречающееся заболевание, чтобы можно было себе позволить неправильно использовать название. В конце концов, всегда можно придумать оригинальное название для тяжелой и редкой гадости, которой хочешь наградить героя... Кономи, взяв реальное название, по крайней мере, использовал то, о чем среднестатистический читатель вряд ли хотя бы слышал.
А, ясно.
Кстати, издатели какое-то русифицированное имечко автору дали. *задумчиво*