двойственная сущность
Чайка и ее отражение
Да, это очередная вариация на одну из любимых тем. )))
Та же самая чайка или другая, пикирующая за очередной подачкой...
Замечательная тогда прогулка по окрестностям Новодевичьего монастыря получилась. Пусть и прохладно было (и весьма *поежилась, вспоминая*), зато компания была хороша.
К слову.
А мой словарь электронный выдал следующие варианты называния чаек по японски:海猫 【うみねこ】 (n) black-tailed gull
鴎 【かもめ】 (n) seagull