02:28

двойственная сущность
Вау. :alles: На thebox я теперь Extreme User и у меня в запасе теперь аж 10 инвайтов. Кому инвайтик? :)

@темы: мелочи жизни

20:50

двойственная сущность
К слову, мой рейтинг на thebox.bz теперь уже 4.237 и у меня накопилось уже 5 инвайтов, коими я готова с радостью поделиться. )))))

@настроение: немножко амебное

@темы: shrimp's club, мелочи жизни

двойственная сущность
Утаскиваю к себе, чтобы не потерять случайно.

25.06.2010 в 20:08
Пишет  Светиэль:

Wenn Ich tanz.
Все уже слышали, а я только встретила тот самый первоначальный вариант "Wenn ich tanzen will", который потом забрали в "Марию Антуанетту".
Красиво. Но иначе. И Элизабет с Тодом тут совсем другие. Все эти "ха!" и "хм" многое меняют, как ни странно.


Текст.

URL записи

А в скачанной мною версии "Марии-Антуанетты" эту песню назвали иначе. Спасибо ютубу за подсказку. :)
Для сравнения в другом исполнении

@музыка: см. выше

@темы: мюзиклы и вокруг них

17:55

двойственная сущность
Вот что, интересно, нынче можно разумное и практичное сделать с дискетами? Дома я их использовать уже не могу, даже если бы вдруг и захотелось. Тот же вопрос насчет аудиокассет. *с тоской смотрит на стопки устаревших носителей информации*

@темы: shrimp's club, мелочи жизни

двойственная сущность
Снился сон страшный (уже вчера рано утром). Какая-то апокалиптика космического происхождения. Почему-то смутные воспоминания о начале сна ассоциируются с началом "Моря имен" - тем, что успела прочитать. Как и каким образом, одному Морфею известно.

Зато наконец-то посмотрела сейчас первую серию Merlin BBC. кратко

Дочитала недавно Флевеллинговскую трилогию о Тамир - конспективно

"Три мушкетера" мюзикл австрийский

Кстати, люблю это концертное выступление Пии и Уве:
милосердно прячу под море

Перебирать камушки и говорить о них все же весьма забавно, да. *здесь должен быть смайлик с драконом и его сокровищами*

Жутко тянет на мороженое. Почти все время. А больше ничего в себя нормально запихнуть и не могу. Или не могу сообразить, что же еще я могу съесть. И еще никак не могу вывернуться обратно из совиного режима.

Для утешения души развлекаюсь об Анонимное чтиво. Кое-где даже смогла найти что сказать, кое-где просто подписалась на дискуссию. :)

А отпуск заканчивается... :depress:

@темы: мелочи жизни, мюзиклы и вокруг них, салатик, о фильмах по поводу и без, книгочейное, сновидческое

двойственная сущность
...от Таэлле, а ей досталось от Alix. :)

- Пяльцы.
Есть где-то в закромах родины всякие-разные пяльцы, но я предпочитаю рамки - есть несколько штук разных размеров, деревянные и одни пластиковые. Совсем же мелочи (бискорнюшки) шила на руках.

- Ножницы.
Есть цапельки и есть маникюрные ножницы. Использую по обстоятельствам.

- Игольница.
Пока шью - втыкаю в работу - я тоже. Есть большая бискорнюшка, в которую воткнуто энное количество иголок и булавок, есть бискорнюшка-маячок на цапельках, в которую тоже могу втыкать иголки.

читать дальше

@темы: Флэшмоб, рукодельное

20:01

двойственная сущность
Не знаю, для кого как и где, но для меня погода, которой меня встретил родной дом, самое то, что надо. Выползала ближе к вечеру и наслаждалась солнышком и теплом.
Медленно разбираю вещи, любуюсь дождавшимися меня новыми книжке по керамике (все же очень мне нравится их обыкновение в создании таких книг), грызу мороженое и мечтаю...

@темы: shrimp's club, Лытдыбр

23:39

двойственная сущность
Выборг прекрасен как всегда. :) И хочу туда снова, но не забыв, все же, карту и жалкие остатки моска.
Содержимое музея местами не представляет из себя ничего особенного, местами весьма оригинально и даже чудесно.
Монрепо досталось на сей раз очень мало - добрались до него на исходе сил, да и комаров обнаружилось чрезвычайно много.

Гурманское по Выборгу

Продолжение эпопеи с DHL

Читаю книжку о гибели Рудольфа Габсбурга и Мари Вечера. Основной вывод, к которому успела прийти в процессе чтения, что ничего толком неизвестно, все, кто мог, старательно прятали концы в воду, так что то, что же на самом деле случилось, скорее всего никому неизвестно и известно вряд ли станет.

Ах да. Еще меня ввел в шок и трепет роуминг в Питере. 3 разговора в совокупности до 11 минут и 1 смска -> минус сумма, которую я обычно не меньше месяца трачу. Что-то я не припомню подобных проблем в прошлых поездках.

@темы: shrimp's club, салатик

00:40

двойственная сущность
Определенно в этот раз Питер решил быть для меня урожаен на серьги. *муррчит, лаская новую добычу*

*догрызши четвертую сырную булочку* Да, с ржаной мукой тоже вкуснятно вышло. Правда, при лепке не вполне удобно - очень уж легко рвалось тесто, в другой раз побольше пшеничной муки все же всыплю. :)

*с тоской считает оставшиеся часы до обратного поезда* Один только плюс от возвращения домой я вижу - там точно тепло будет. Погрею свои косточки, да-ссс...

Кхе, DHL таки решил испортить то доброе мнение, что у меня о нем было. Или что-то значительно изменилось в таможенных правилах с мая, когда столь же большую посылку мне привез UPS. Завтра в ночи по возвращении из Выборга буду что-то придумывать по поводу печати и сканирования документации, потому что оне ее затребовали, хотя порог для взимания таможенной пошлины не достигнут. И, платить что-то мне явно придется - отсчет пребывания на складе временного хранения пошел, как я понимаю, с 23го, хоть и сообщили мне обо всем этом только 24го. А сегодня весь день я проведу в Выборге. *мрачно прикидывает возрастание себестоимости груза* А на второе мое письмо с вопросами в ответ на ответы по предыдущему пункту барышня не ответила, однако. *еще более мрачно*

@темы: shrimp's club, салатик, Лытдыбр

22:37

двойственная сущность
А еще обожаю эти непредсказуемые по содержанию надписи и рисунки на стенах, что попадаются то тут, то там...

@настроение: Наслаждаюсь Питером...

@темы: shrimp's club

двойственная сущность
Вечно я покупаю в Питере всякие прикольные штучки. :)
Впечатлилась библиотекой.
Наткнулись на пару милых мест. В одно из них точно надо будет время от времени забредать.
И, да, теперь у меня есть синий чонгсам. :)
В черновиках пытается созреть пост про впечатления от Ладоги.
И я все еще продолжаю жаждать Выборга.
Уже дважды испекла булочки с сыром. Попробую снова, но теперь уже на ржаной муке - посмотрим, что получится. :)

@темы: салатик, Лытдыбр

двойственная сущность
Как я балдею, слушая и глядя на Крегера (Ван Хелсинг) и Борхерта (Дракула) в этом эпизоде Дракулы... :inlove:



Не пора ли придумывать новый тэг?

 

Спасибо добрым людям-переводчикам.

Перевод на русский + немецкий исходник

 

До конца

Дракула
Она принадлежит только мне, старый дурак,
Слишком поздно для твоего геройства.
Убегай лучше или умри!
Много страданий для небольшой славы.
Твоя жизнь была потрачена без отплаты и благодарности.

Ван Хельсинг
Она не станет такой, как ты, сдавайся!
Я уберегу и защищу ее.
Твое время прошло, ты погибнешь, никакая душа не последует за тобой в могилу.
Я видел много монстров, и никакой не был так болен!
До конца!

Дракула
До конца, твоя игра закончена!
Почему не сдашься добровольно?
Выйдет тоже самое!

Ван Хельсинг
До конца, ты это знаешь слишком хорошо!

Оба
Когда один станет победителем, это смерть другого.

Дракула
Ты действительно такой умный, как ты веришь?
Твои книги, для чего они послужат, когда Темнота одержит победу над Светом?

Ван Хельсинг
Каждое мгновение ты будешь обращаться в пепел.
И твои зверства уже сейчас закончатся!

Дракула
Я уже давно не мертв,
Мне отдадут кровь ваши дети.
Вы будете наблюдать из могилы, как я это
делаю, потому что вы печально мало живете
В смирении и добродетели.
Я же свободен!
До конца!

Ван Хельсинг
До конца, твоя игра закончена!
Почему ты не сдашься добровольно?
Выйдет тоже самое!

Дракула
До конца, ты это знаешь слишком хорошо!

Оба
Когда один станет победителем, это смерть другого.

Ван Хельсинг
Все, что ты говоришь сейчас, заставит тебя ответить перед Богом!

Дракула
Я разрушу дело всей твоей жизни,
Потому что теперь принадлежит мне.
Скажи мне, как ты хочешь умереть?!

Ван Хельсинг
Уже скоро я увижу, как ты падешь!

Оба
До конца, до конца,
Твоя игра закончена!
Почему не сдашься добровольно?
Выйдет тоже самое!
До конца, ты это знаешь слишком хорошо!
Когда один станет победителем, это смерть другого.
И скоро весь мир увидит, кто выиграл, а кто проиграл.

ZU ENDE

Dracula:
Sie gehört nur zu mir, alter Narr viel zu spät für dein Heldentum.
Mach dich besser davon oder stirb!
Viel Qual für ein bisschen Ruhm.
Dein Leben war vergeudet ohne Lohn und Dank.

Van Helsing:
Sie wird niemals wie du, gib sie auf!
Ich behüte und schütze sie.
Deine Zeit ist vorbei, du vergehst, keine Seele folgt dir ins Grab!
Ich sah schon viele Monster, keines war so krank!
Zu Ende

Dracula:
Zu Ende, dein Spiel ist aus.
Warum gibst du nicht freiwillig auf kommt aufs Selbe hinaus.

Van Helsing:
Zu Ende, das weißt du nur all zu gut.

Beide:
Denn der eine der siegen wird ist des anderen Tod.

Dracula:
Bist du wirklich so klug wie du glaubst?
Deine Bücher was nützen die wenn die Dunkelheit siegt übers Licht?

Van Helsing:
Jeden Augenblick wirst du zu Staub.
Und deine Gräueltaten sind fortan vorbei!

Dracula:
Ich bin noch lange nicht tot
und vergeh mich am Blut eurer Kinderschar.
Ihr schaut zu aus dem Grab wenn ich´s tu,
denn ihr lebt nur elendig kurz,
in Demut und in Tugend.
Ich jedoch bin frei!
Zu Ende

Van Helsing:
Zu Ende
Dein Spiel ist aus.
Warum gibst du nicht freiwillig auf?
Kommt aufs Selbe hinaus.

Dracula:
Zu Ende
Das weißt du nur all zu gut.

Beide:
Denn der eine der Siegen wird ist des anderen Tod!

Van Helsing:
Gleich was du zu sagen hast, mach dich auf den Tod gefasst!

Dracula:
Hab dein Lebenswerk zerstört,
weil der Sieg nun mir gehört.
Sag mir wie du sterben willst?!

Van Helsing:
Bald schon seh ich wie du zerfällst!

Beide:
Zu Ende, zu Ende
Dein Spiel ist aus.
Warum gibst du nicht freiwillig auf?
Kommt aufs Selbe hinaus.
Zu Ende, das weißt du nur allzu gut!
Denn der eine der siegen wird, ist des anderen Tod!
Und bald sieht alle Welt, wer gewinnt und wer fällt!!



@музыка: Zu Ende, вестимо

@темы: мюзиклы и вокруг них

двойственная сущность

Вырезка из спектакля с субтитрами на английском

 

Оно же на Nivea famillien Fest - 2009

 

Воистину, подлецу все к лицу, в том числе и роль злодея. Злё получается весьма натурально противным. А песня офигительна даже и без понимания смысла. :)

 

Ну и для комплекта. :)

 

18.06.2010 в 20:29
Пишет  likeafox:

"Лучшая роль - роль злодея", очаровательно улыбаясь, говорит Уве Крёгер. Глядя на графа Таафе в его исполнении не могу не согласиться. Под катом 15-минутное интервью 2009 года, посвященное этой самой роли.
URL записи


@музыка: см. содержание поста

@темы: мюзиклы и вокруг них

14:03

двойственная сущность
Что у меня за кармец в последнее время, а? :apstenu:

@темы: shrimp's club

09:55

двойственная сущность
"09:35
С помощью молитвы, громоотвода и кучи золота вернула питомца к жизни. Надо было учиться на безумного ученого..."
ОМГ! Неужели она самостоятельно, без всяких понуканий воскресила своего питомца, который умудрился в какой-то момент загнуться?

@темы: shrimp's club

19:18

двойственная сущность
Мозга нет! :depress:

@темы: shrimp's club

16:48

двойственная сущность
По дороге на электричку самым досадным образом споткнулась и упала. Всему виной туфли, в первый раз надетые после долгого перерыва - на ногах сидят заметно свободней, чем зашнурованные тщательно кроссовки. В процессе пробежки одна из них слетела...
Я лично отделалась ссадинами на колене и ладони (для разнообразия пострадала правая сторона), теперь вот сижу и наслаждаюсь жизнью. *в очередной раз шипит при смене позы*
Хорошо еще, что юбку сегодня надела очень длинную - сама она не пострадала, зато дырку на колене не видно. :alles:

@темы: shrimp's club

14:02

двойственная сущность
Стоило отвлечься от этой бакланки и она, разумеется, тут же позволила себя убить. Насмарку почти выполненный уже квест (минус сутки его выполнения) и процентов 70 праны. Деньги и трофеи добываются легче.

@темы: shrimp's club

двойственная сущность
Резанова Наталья "Дорога висельника" кратко

Любовь Пушкарева "Потерянное одиночество" читать дальше

Ле Гуин "Слово для леса и мира одно". Захотела перечитать после Аватара, подозреваю, что Кэмерон мог вдохновляться и этим текстом тоже. А в безмернее и медленней империй была идея о планете-разумном лесе, кстати - под эти разговоры о соединениях корней как синапсах и т.п....

Сара Эдисон Аллен "Садовые чары". Кратко

Харрис "Игроки и джентльмены". Впечатлизмы

Грэм Грин "Конец одного романа"". Увы, застряла на первых, примерно, 15 страницах и позорно сбежала в Лорел Гамильтон.

Уволокла в предпоследний заход в одну инетбиблиотеку свежие переводы Гамильтон из циклов об Аните и о Мерри.
Об обоих романах немного и почти без спойлеров

Мэри Кей Эш Кратко

Переев сладкого в предыдущем тексте, решила поискать чего-то драматичного и, может быть, даже где-то ангстового. И пошла читать Консерваторов. Кратко

Попыталась почитать "Шоколад" Харрис. Временно завяла на первой четверти, даже не могу вербализовать почему именно. Какое-то ощущение беспросветности и безнадежности, как ни странно, меня захватило.

Нечто, что именовать не буду. Кактус догрызла, отчасти из желания понять, что же меня так оттуда выносило. Очевидны некоторые авторские фишки, которые меня почему-то почти сквикают. На самом деле, некоторые из этих фишек обычно мне нравятся, но что-то здесь в подаче для меня лично, видимо, не слишком удачно.

Пара любовных романов - одного автора и из одной серии. Кактус догрызла, на некоторое время заряда хватит. :alles: В остальном на той неделе читалось плохо все мало-мальски длинное. (((

Хоффман Элис "Речной король" По духу что-то напомнило, но что так и не смогла вспомнить. История пронизана светлой грустью, тьмой и светом.

Широкова Н. С. Мифы кельтских народов.
Роллестон Томас Мифы, легенды и предания кельтов.
Повседневная жизнь кельтов.
читать дальше

На сем мои попытки вести последовательные записи так и закончились, увы.

@темы: книгочейное, фикочейное

двойственная сущность
Могу попробовать на еще что-нибудь ответить. ;-)

Criminal Minds от Loreleia

Ответы

Prince of Tennis от Виор
Ответы

Tactics от нее же
Это жестоко. :-( Там мало персонажей и еще меньше я помню поименно. :)
Ответы

@темы: Criminal Minds, Флэшмоб